Entertainment

Amphibian Stage’s Kathleen Culebro adapts 17th-century Spanish farce

Laughter in Troubled Times: The Resurgence of Farce and Broad Comedy

In a world grappling with uncertainty, audiences are seeking solace in the timeless art of farce and broad comedy. These theatrical genres, often centered around the antics of liars and the absurdities of human nature, have once again captured the public's imagination. The latest local example, "The Amazing, Fabulous, and Spectacular Untruths of Juan Garcia," is a testament to this trend.

Escaping the Harsh Realities of the Present

The Allure of Outrageous Comedies

Kathleen Culebro, the artistic director of Amphibian Stage, believes that audiences are craving a good laugh in these challenging times. "What audiences seem to be asking theaters for is a good laugh," she says. "But it's hard to write a contemporary play without the comedy feeling trite or becoming incredibly dark." The solution, it seems, lies in the over-the-top ridiculousness of plays like "The Play That Goes Wrong," which captivate audiences with their unapologetic embrace of the absurd.

Exploring Human Follies through Farce

At the heart of "The Amazing, Fabulous, and Spectacular Untruths of Juan Garcia" is the story of a young man, Juan, who falls in love and becomes entangled in a web of lies. Culebro's adaptation of the 17th-century play "La Verdad Sospechosa" (The Suspicious Truth) by Mexican playwright Juan Ruiz de Alarcón delves into the universal human foibles that have long been the domain of farce.

The Timeless Appeal of Mistaken Identity

The play's central plot device, the mistaken identity trope, is a classic comedic device that dates back to the ancient Roman playwright Titus Maccius Plautus and has been employed by the likes of Shakespeare and Molière. In "The Amazing, Fabulous, and Spectacular Untruths of Juan Garcia," Juan becomes obsessed with a beautiful woman named Jacinta, only to accidentally woo her less appealing sister, Lucrecia, in a hilarious case of mistaken identity.

Adapting Classics for a Contemporary Audience

Culebro, a former French and Spanish literature major, has long been drawn to these historical comedies, which she believes have been overlooked in favor of their English and French counterparts. "There were several plays that I fell in love with and always wondered why they're not part of what's considered [the] classics that get produced all the time," she says. Her adaptation of "La Verdad Sospechosa" into "The Amazing, Fabulous, and Spectacular Untruths of Juan Garcia" is a testament to her passion for reviving these underappreciated works and presenting them to a modern audience.

Putting a Fresh Spin on a Classic

In her adaptation, Culebro has taken liberties with the original material, avoiding the traditional ending where the sisters turn against each other and Juan ends up with the one he didn't want. Her independent-minded perspective, shaped by her own family dynamics, has led her to craft a version that she finds more humorous and fair. "We have a joke in my family," she says. "We marry men, let them impregnate us with girls, then we bite their heads off and throw them off a cliff."

Passing the Torch at Amphibian Stage

The production of "The Amazing, Fabulous, and Spectacular Untruths of Juan Garcia" marks one of Culebro's final acts as the artistic director of Amphibian Stage, the company she co-founded in 2000. As she prepares to step down at the end of the year, Culebro is on a "fact-finding mission," exploring what the future holds for her. But for now, she has left an indelible mark on the theater landscape, reviving the timeless art of farce and broad comedy for a new generation of audiences.